Ang 李安 Lee

===============================================================================================================

abc abcd abcde
------------------------------------------------------------

From Above The Mightiest Conducts All Below.

 

------------------------------------------------------------------------------
abc abcd
--------------------------------------------------
abc
--------------------------------

 

So Humble with Virtue, Ang Lee, The Glory of Chinese

 

The 2nd Time Winning the Best Oscar Director of 2013 for His Masterpiece Life of Pi
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
abc abcd abcde
----------------------------------------------------------------------
一 生都是命;‥‥‥
---------------------------------------------

Failing Twice to Go to University for Being a Mess Academically in High School,

   
 

Ang Lee Was Luckly Admitted to the Film Department of Art Institute of Taiwan.

   

Three Years Later, Ang Lee Went to America to Study Movie-Making and Attained His Degrees There.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
abc abcd
----------------------------------------------------------------------

從美國學有所成回來,他竟然說:「買菜是我的事情」:這就是李安,更是林惠嘉

 

整整六年長,李安一直獃獃地呆在家裡:看護孩子、到市場去買菜、燒飯;他太太成了家庭的經濟支柱。

---------------------------------------------------------------------------------------------
........滴 答 滴 答一包餃子; 滴 答 滴 答:二包尿布;滴 答 滴 答 ........
------------------------------------------------------------------

李安最快樂的時間,就是每天做好晚飯,抱著兒子坐在家裡的階梯上等老婆回來;他對兒子說:

 

「英勇的 獵人 媽媽很快就會帶著獵物回來給我們吃了。」
-----------------------------------------------------------------------------------

有一天,父母要來她家吃飯;林惠嘉在電話裡說條件:一不能說工作,二不能提電影;千叮萬囑後掛了線。

李安弄了一桌子菜。外父外母因條件在心,甚麼事都不敢提,只是一邊吃,一邊說:「好吃、好吃,真好吃!」。

外母終於忍不住了,對李安說:「你做菜做得那麼好吃,不如我給你一些錢,開一間吃店,總比現在好呀。」

氣氛登時緊起來!李安回答:「這桌子菜做得好;可是,開吃店則是另外一件完全不同的事。」

氣氛纔鬆下來。後來林媽媽的確給林惠嘉一筆錢,但林惠嘉沒有收下來。

因為她覺得李安不做電影就像一個死人。「我不想跟死人在一起。」

-----------------------------------------------------

一籌莫展下,李安想去學電腦;報名表給他太太發現了,她一句話也沒說。第二天上班時,她上了車又下車回家對老公說:

安, 要 記 得 你 的 夢 想!
美國多你一個電腦人不多,少你一個也不少。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
........滴 答 滴 答
:一包餃子; 滴 答 滴 答:二包尿布;滴 答 滴 答 ........
------------------------------------------------------------------------

不知怎好之時,李安寫的劇本獲獎。落寞悶鬱了這麼多年,他的事業時鐘走到拍片的時候了!

   
Pushing《 推手 》Hands
The Wedding《 喜宴 》Banquet

   
Eat Drink 《 飲食男女 》Man Woman
理性 與《 Sense and Sensibility》感性

以上的作品不是獲獎就是好評如潮,在台灣大放異彩
-------------------------------------------------------------------------------

   

------------------------------------------------------------------------

衝出本土,邁向國際
-----------------------------------------

《 臥虎藏龍 》
Crouching Tiger Hidden Dragon

 

贏得奧斯卡最佳外語片獎
Winning the Prize of the Best Oscar Foreign Language Film of 2001
-------------------------------------------------------------------------------------------

生 有 時,長 有 時,嫁 娶 有 時 。
----------------------------------------------------

2006 李安以「斷背山」首次問鼎奧斯卡最佳導演獎

《 斷背山 》
Brokeback Mountain

 

Ang Lee Always Spares No Efforts in Filming.

 

 

BrokebackMountain
The 1st Time Ang Lee Was Recognized by OSCAR and Conferred the Best Director Prize on Him in 2006.

....... I just did this movie after my father passed away. More than any other, I made this for him. .........

--------------------------------------------------
一 生 都 是 命,半 點 不 由 人
---------------------------------------
《 色•戒 》
~~ 李安最怕床戲;一拍就超越中外前者,認真得「幾乎」入肉 ~~

 

「假」:香港的導演拍床戲都「笑」vs 李安拍床戲卻拍到「哭」「?!」

 

「這種議題對我來說,本身就是很刺激了。然後我去教他們做。他們又是那樣,非常信任地看著我,

我覺得 我好像要崩潰一樣。有一天,我真的崩潰了,就在那邊哭啊哭。

我從來沒有拍片拍成那樣子的。梁朝偉很貼心;他說:『導演啊,我們只是露露皮肉,你自己要多多保重啊。』

他反而倒過來安慰我,我覺得自己很沒用。

導甚麼戲,導到要演員來安慰我!」

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
abc
--------------------------------------------------------------------------------------
驚 世 鉅 作
A Movie That Has Caused a Stir in the World.
-------------------------------------------------------------
《 Life of Pi 》
少年 Pi 的奇幻漂流
---------------------------------------
~~ 緣 ~~
李安花半年時間見過三千印度少年纔遇到他!
Spending half a year to interview with three thousand Indian boys,
Ang Lee examined 16-yr old Suraj Sharma for a while and said definitively: "This is Pi!"

 
Ang Lee
Yann Martel
Fresh, Suraj Sharma, 16-yr Old

*** 千里眾裡尋著他,非天作之合耶 ***

 

When Ang Lee's Mind Takes Up Suraj's Raw One, Miracle Happens!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

四百六十人的拍攝團隊
A Group of 460 Fellow Helpers in Shooting

 

美食專家 林慧懿小姐 複述李安對她說:「你就幫我照顧好他們的胃吧。」

   
一敲鑼,"Let's Start Shooting Now ! "
李安為工作團隊磨豆漿


 

Ang Lee Directing the Shooting
-------------------------------------------------


 

Having an Easy Moment
-----------------------------------------

     

李導演說:婚姻要忠誠專一;拍電影不須要,越新鮮越好。
-------------------------------------------------------------------------------------------------

 

「我們做藝術的,做娛樂的,或是拍電影的也好,其實是電影拍你,不是你拍電影;我們好像一個靈媒一樣,電影要

見觀眾了,觀眾有要求了,那就通過我去達成,把它具象化,我一直有這樣的感覺。」

   
 

Ang Lee Pondering Something When Shooting Life of Pi
-------------------------------------------------------------------------------------

 

主持:「這位男主角畢竟是第一次演戲,在拍攝的過程中,他有沒有甚麼不適應的地方?那導演怎麼樣去開導他?」

李安:「他還好耶。他只有一天遲到,可能是睡不好,或是為了私人的事情;然後我們開導他:那你說這麼多人,幾百人,

在這邊要拍你,你這樣不成。他就很羞愧,哭著對不起這樣子!所以他這個小孩,其實真是‥‥‥蠻好的。」

   

Overcoming The Biggest Challenge Ever in His Filmmaking
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

With Tears in His Eyes, Exhausted Ang Lee Embracing the Fresh Indian Talented Boy-Actor, Suraj Sharma, after Finishing Shooting Life of Pi -in Taiwan
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Post-Production Work and Tuning: Experts Led by Ang Lee Taking
One Year to Edit and Splice the Film in This Room, Obsessing Over Every Detail.

   

李安帶領著三千工作人員,花了將近四年的心血,他的夢想終於成真了!

 

 

A Spontaneous and Funny Response When His Name Announced to be the Best Oscar Director of 2013
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A Natural and Sincere Gesture with Words: "Thank You Movie God!" Impressing Audiences All Over

 

 

A filmmaker so dedicated, so amazingly obsessed with perfection
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" You know this movie ( life of Pi ) frame by frame! "
" Every pixel !"

( Extracted from the dialogue with Cynthia McFadden in OSCAR Confidential of ABC News Nightline )

---------------------------------------------------------------------

HBO Directors Dialogue: Ang Lee

 

Todd McCarthy:"It must be a Thrill Last Night !"
Academy Award-winning director Ang Lee sat down with selection committee member Todd McCarthy to discuss his career, filmmaking, and
Opening Night Film Life of Pi at an HBO Directors Dialogue at the 50th NYFF ( New York Film Festival ).

---------------------------------------------------------------

Ang Lee Receiving a Prize in France
"The Same as Music, Life of Pi, a Movie That Breaks the Cultural Barriers in the World."

 

Ang Lee : "My wife has always been a spirit pillar of me!"

 

This woman, 林惠嘉, has extraordinarily fulfilled her mission assigned by The Mightiest above.

 

Mrs Lee:"I am not his supporter;I just leave him alone."
--------------------------------------------------------------------------

善解人意的林惠嘉女士,早年前「理性」已戰勝了「感性」,以積極的態度面對現實;乃至她邊哭邊自責:

「我為甚麼變成這樣子。我活得苦,我老公活得更苦啊。他尚沒找到方向,沒有工作做,所有的人都看不起他。

他已經受盡閒言閒語了,而我竟然還嫌棄他,我甚麼時候變成這樣的女人呀?」

好一句

"I just leave him alone."

在這種情況下,女人往往說話

是 口不對心 的

~~ 林惠嘉的「牙齒」出賣了她!~~

 

李安在臺上拿獎,林惠嘉在臺下笑得見牙不見眼:"I just leave him alone." 不攻自破。

-----------------------------------------------

李安極之風趣幽默的一面

 

「說得也是啊」

<< 提起愛妻,李安也是笑得見牙不見眼!>>

「我跟美國人工作,他一天要打八九個電話給太太。嗯,我八九天才打一次給太太。過了幾年他離婚了!我覺得,我太太

是很浪漫的。『你把一個生命都給了另外一個人,你都不講一句話,我覺得對我來講是很浪漫的事情。』雖然有時候,我

耳朵喜歡聽一些甜言密語;嗯,那個就編下來拍電影好了;在生活裡面,嗯,我覺得她對我的支持,就是用行動來表現。」

「那你們倆之間,從來沒有說過甜言密語嗎?」

「從來沒有。」

「談戀愛的時候也沒有說過嗎?」

「嗯,也沒有。」

「不可能吧,那怎麼樣談戀愛呀?」

「說得也是啊。」

-----------------------------------------------------------------------------------

~~ 李安夫妻相處之道 ~~

     

記者:「你們會怎麼樣慶祝呀?」 李安:「我們沒有把這個看得很重;平安相處,互相尊重;家庭生活這樣就到頭了吧。」

------------------------------------------------------------------------------------------------
abc abcd abcde
------------------------------------------------------------

The Genial Contemporary International Filmmaker

 

「李導演,你凱旋歸來台南老家,有甚麼東西特別想吃的嗎?」

 

「有呀,就是村口那間店子的『楊春麵』;從小吃到大。」
---------------------------------------------------------------------------------------------

abc abcd

*********************************************************************************

後 記
-------------------

在網上看到許多中外李安的專訪,講他以驚世鉅作 Life of Pi 第二次贏得奧斯卡最佳導演獎

真是按捺不住,放下工作來寫他

寫這位藝術家,在找摘材料的過程中,曾數度激動得渾身起雞皮而流淚

他的謙卑、他的溫文、他的才華、他的修養、他對拍電影的熱忱

還有永遠掛在他嘴角的微笑

 

他一坐一立、一舉一動、一說一聽

在在地教導我們:人,是這樣做的

要謙卑、愛家人、愛朋友

愛世上的人

---------------------------------------

好好先生,平易近人:甚具魅力 而 享譽國際

 

李安,最叫人愛戴的當代華人導演
-----------------------------------------------------------------

結 語
-------------------

「其實是電影拍你,不是你拍電影。」
--------------------------------------------------
abc
----------------------------------
ab
----------------------

Appendix
--------------------

李安認為:藝術家好像靈媒;藝術品要出現了,就通過藝術家把它做出來。所以他感覺是電影拍你,不是你拍電影。

由於有類似的想法,筆者對李安的見解感受良深。在分析樂譜時,筆者往往專注在樂譜上,作曲家好像給忘記了。

然而,音符節奏彷彿是作曲家的血肉組成;或者他們懶惰地回老家長眠去了,把精神留在作品上。隨便舉一些例子吧:

1). Beethoven:The Firth Symphony in C minor ( 命運交響曲 )

2). Tschaikowsky:The Sixth Symphony in B minor, Pathetique ( 悲愴交響曲 )

3). Stravinsky:The Rite of Spring ( 春之祭 )

4). Carl Orff:Carmina Burana

5). 紅樓夢:過了很久才知道作者是「曹雪芹」

6). 史記:過了很久才知道作者是「司馬遷」

上天 ( The Mightiest ) 賜給地上人間那些偉大、永恆的藝術作品,它就把使命交給被看中的人,通過他們做出來。

人的能力有限;若非天意而賦予他們超凡的才華,世上會不會有渾然天成的藝術作品呢?

大家看:那些作曲家、文學家、畫家等等早就走了,而

「天」,還是會晴會陰、會陽光普照、會下傾盆大雨的「天」;

藝術作品 就 留芳百世;

與 天比長,與 地比久。

========================

abc abcd abcde
-----------------------------------------------------

當你思考、思考,再思考,去到某地步,你的認知便會模糊起來:
--------------------------------------------------------------------------------

!?貝多芬 寫 命運交響曲 ? 命運交響曲 寫 貝多芬 ?!

!? 曹雪芹 寫 紅樓夢 ? 紅樓夢 寫 曹雪芹 ?!

!?馬友友拉奏 巴哈? 巴哈 拉奏馬友友 在

一大片白茫茫渺無人跡的山區雪地上?!

--------------------------------------
abc abcd

--------------------------------
abc
-----------------------
abc
abc abcd
abc abcd abcde

************************************************************************************************

Back to Index